-
1 banquillo de los acusados
-
2 banquillo de los acusados
El diccionario Español-ruso jurídico > banquillo de los acusados
-
3 banquillo de los acusados
-
4 banquillo de los acusados
сущ.общ. скамья подсудимыхИспанско-русский универсальный словарь > banquillo de los acusados
-
5 banquillo de los acusados
• defendant's seatDiccionario Técnico Español-Inglés > banquillo de los acusados
-
6 banquillo de los acusados
• práv. lavice obžalovaných -
7 caer en el banquillo de los acusados
гл.Испанско-русский универсальный словарь > caer en el banquillo de los acusados
-
8 banquillo
banquillo sustantivo masculinoa) (Der):b) (Dep) bench
banquillo sustantivo masculino
1 Jur dock
estar en el banquillo de los acusados, to be in the dock
el famoso banquero se sentará mañana en el banquillo de los acusados, the well-known banker will stand trial tomorrow
2 Dep bench, benches pl ' banquillo' also found in these entries: English: bar - bench - dock - witness box - witness stand -
9 banquillo
m.1 low stool (asiento).2 defendant's seat.3 bench, bench for the reserve players.4 penalty area, penalty box.* * *1 (en tribunal) dock2 (en deporte) bench* * *noun m.1) bench2) dock* * *SM (=asiento) bench; (Dep) bench, team bench; (Jur) dockel portero tuvo que quedarse en el banquillo — the goalkeeper had to stay o remain on the bench
* * *a) (Der)b) (Dep) bench* * *= bench [benches -pl.], stool.Ex. With their massive amount of luggage, they were an object of curiosity from the folks sitting on benches.Ex. He fell from his stool, passing out.----* en el banquillo = on the bench.* * *a) (Der)b) (Dep) bench* * *= bench [benches -pl.], stool.Ex: With their massive amount of luggage, they were an object of curiosity from the folks sitting on benches.
Ex: He fell from his stool, passing out.* en el banquillo = on the bench.* * *1 ( Der):el banquillo (de los acusados) the dockme siento como en el banquillo (de los acusados) I feel as if I'm on trial o in the dock2 ( Dep) benchlleva varios partidos en el banquillo he's been on the bench for the last few games* * *
banquillo sustantivo masculinoa) (Der):
b) (Dep) bench
banquillo sustantivo masculino
1 Jur dock
estar en el banquillo de los acusados, to be in the dock
el famoso banquero se sentará mañana en el banquillo de los acusados, the well-known banker will stand trial tomorrow
2 Dep bench, benches pl
' banquillo' also found in these entries:
English:
bar
- bench
- dock
- witness box
- witness stand
* * *banquillo nm1. [asiento] low stoolestas acusaciones llevarán al banquillo a muchos políticos these accusations will land many politicians in the dock3. Dep bench* * *m1 JUR dock2 DEP bench;estar en el banquillo DEP be on the bench* * *banquillo nm1) : bench (in sports)2) : dock, defendant's seat -
10 banquillo
baŋ'kiʎom1) Bank f2)sustantivo masculino2. [de entrenadores y jugadores] Reservebank diebanquillobanquillo [baŋ'kiλo]num1num (banco pequeño) Bänkchen neutro; (para los pies) Fußbank femenino; (de los acusados) Anklagebank femenino -
11 banquillo
m1) = banqueta2)tb banquillo de los acusados — скамья́ подсуди́мых
ir al banquillo, sentarse en el banquillo (de los acusados) — пойти́ под суд; сесть на скамью́ подсуди́мых
-
12 banquillo
-
13 banquillo
-
14 banquillo
m1) dim. de banco2) (тж banquillo de los acusados) скамья подсудимыхir al (sentarse en el) banquillo — пойти под суд, сесть на скамью подсудимых
3) Экв. эшафот -
15 banquillo
m 1) юр. скамейка; banquillo de los acusados подсъдима скамейка; 2) спорт. скамейка. -
16 banquillo
-
17 скамья подсудимых
-
18 banc des accusés
banquillo de los acusadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > banc des accusés
-
19 box des accusés
banquillo de los acusadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > box des accusés
-
20 dock
I
1. dok noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) muelle2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) muelle3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banquillo (de los acusados)
2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar- docker- dockyard
II dok verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.)dock1 n muelledock2 vb atracartr[dɒk]1 SMALLBOTANY/SMALL acedera————————tr[dɒk]2 SMALLLAW/SMALL banquillo (de los acusados)1 (ship) atracar (at, a); (spaceship) acoplar1 (ship) atracar, fondear; (spaceship) acoplarse1 puerto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdock worker trabajador,-ra portuario,-a————————tr[dɒk]1 (animal's tail) cortar2 (wages) descontar dinero dedock ['dɑk] vt1) cut: cortar2) : descontar dinero de (un sueldo)dock vianchor, land: fondear, atracardock n1) pier: atracadero m2) wharf: muelle m3) : banquillo m de los acusados (en un tribunal)n.• andén s.m.• dique s.m.• dársena s.f.• muelle s.m.• romaza s.f.v.• abarloar v.• abordar v.• recortar v.• reducir v.dɑːk, dɒk
I
1) ( Naut)a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena fto be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario
b) docks pl puerto m2) ( Law) (no pl)3) u ( Bot) acedera f
II
1.
1)a) \<\<tail\>\> cortarb) \<\<wages\>\> descontar* dinero de2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*
2.
via) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondearb) ( Aerosp) acoplarse
I
[dɒk]N (Bot) acedera f, ramaza f
II
[dɒk]VT1) [+ animal's tail] cortar, cercenar frm2) (Brit)I've been docked £1 — me han descontado una libra
III [dɒk]1. N1) (Naut) dársena f, muelle m ; (with gates) dique mto be in dock — (Brit) * [ship] estar en puerto; [car] estar en el taller
2.VT [+ ship] atracar; [+ spacecraft] acoplar3. VI1) (Naut) atracar; (loosely) llegarwe docked at five — llegamos a las cinco, entramos en el puerto a las cinco
2) [spacecraft] acoplarse ( with a)4.CPDdock labourer, dock laborer (US) N — = dock worker
dock walloper * N (US) — = dock worker
dock warrant N — resguardo m de muelle, conocimiento m de almacén
dock worker N — trabajador m portuario
IV
[dɒk]N (Brit) (in court) banquillo m de los acusados* * *[dɑːk, dɒk]
I
1) ( Naut)a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena fto be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario
b) docks pl puerto m2) ( Law) (no pl)3) u ( Bot) acedera f
II
1.
1)a) \<\<tail\>\> cortarb) \<\<wages\>\> descontar* dinero de2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*
2.
via) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondearb) ( Aerosp) acoplarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banquillo — sustantivo masculino 1. Asiento que ocupa el procesado durante el juicio. 2. Área: deporte Asiento fuera del terreno de juego donde permanecen el entrenador y los jugadores de reserva: El portero suplente estuvo en el banquillo todo el partido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
banquillo — {{#}}{{LM B04650}}{{〓}} {{SynB04750}} {{[}}banquillo{{]}} ‹ban·qui·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un juicio,{{♀}} asiento que ocupa el acusado ante el juez o el tribunal: • el banquillo de los acusados.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
banquillo — (m) (Intermedio) sitio en el que se coloca a alguien sometido a un proceso o a los jugadores reserva Ejemplos: Después de cometer otra falta el futbolista se fue al banquillo. El criminal se ha sentado en el banquillo de los acusados … Español Extremo Basic and Intermediate
Ante Gotovina — Datos personales … Wikipedia Español
Atentado del Puente de Vallecas — Saltar a navegación, búsqueda Atentado del Puente de Vallecas Lugar barrio de Vallecas, Madrid, España Blanco(s) Furgoneta con trbajadores del Ejército español Fecha 11 de d … Wikipedia Español
Hermanas Mirabal — Este artículo trata sobre las hermanas y activistas dominicanas. Para la provincia, véase Hermanas Mirabal (provincia). Las hermanas Mirabal, también conocidas como Las Mirabal (Patria Mirabal, Minerva Mirabal y María Teresa Mirabal) fueron tres… … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Honduras de 2009 — Golpe de estado Honduras 2009 Ubicación de la República de Honduras en América Central. Fecha 28 de junio de 2009 … Wikipedia Español
Feminicidios en Ciudad Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Manifestación de familiares de mujeres asesinadas. Los feminicidios en Ciudad Juárez y las muertas de Juárez son dos expresiones que hace referencia a la suma de homicidios y asesinatos de mujeres ocurridos en Ciudad … Wikipedia Español
Gestevisión Telecinco — Saltar a navegación, búsqueda Gestevisión Telecinco Tipo Sociedad anónima Fundación 1989 Sede Fuencarral, Madrid, España … Wikipedia Español
Plutarco Elías Calles — Presidente de México … Wikipedia Español
John Gotti — Nacido 27 de octubre de 1940 en Bronx (Nueva York) Fallecido 10 de junio de … Wikipedia Español